TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

... the New Orleans Commodity Exchange opened in April 1981. It is the eleventh futures exchange in America. The new Exchange opened trading in rough rice and milled rice futures on the trading floor of the historic New Orleans Board of Trade Building. On July 7, 1981, the Exchange launched its third market in short-staple cotton futures.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Cette nouvelle Bourse de Commerce devait prendre la succession de l'ancien New Orleans Cotton Exchange dont les activités étaient en sommeil depuis de nombreuses années. (...) Les transactions ont débuté en février 1981 sur contrat de riz décortiqué. Le 9 avril, la CFTC [Commodity Futures Trading Commission] approuvait les termes d'un deuxième contrat portant sur le riz brut. Les transactions sur ce marché ont débuté le 11 avril 1981.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
  • Sports (General)
CONT

Sports journalists provide content about sports events and teams for a variety of news platforms, including newspapers, radio and TV shows, magazines, and websites.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Droit maritime

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

D'alliages immiscibles.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
DEF

European Community programme for cooperation between professionals in communications media, institutions and organizations within European Union member States and Mediterranean countries.

OBS

MED- MEDIA Program: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • MED-MEDIA Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
DEF

Programme communautaire pour la coopération des professionnels des médias, institutions et organisations des États membres de l'UE, et des pays de la Méditerranée.

OBS

Programme MED-MEDIA : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
DEF

Programa comunitario para la cooperación entre profesionales de los medios de comunicación, instituciones y organizaciones de los estados miembros de la UE y de los países mediterráneos.

OBS

Programa MED-MEDIA: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The process of deducing the location of an information element.

OBS

address generation: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Procédé permettant de déterminer la position d'un élément d'information.

OBS

calcul d'adresse : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Delete saved record 6

Record 7 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Waterproofing
Key term(s)
  • foundation water proofing material

French

Domaine(s)
  • Étanchements (Fondations)
CONT

Appliquer une couche d'enduit hydrofuge pour fondation [...] ou une membrane hydrofuge, sur la partie sous le sol pour imperméabiliser les fondations [...]

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1985-04-01

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
  • Naval Forces
CONT

In a recent MARGEN message [the Chief of the Maritime Staff] commended the Navy for the tremendous centennial celebrations to date and thanked us all for the part we have played in raising the profile of the Navy in our communities.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
  • Forces navales
CONT

Dans un récent message MARGEN, le CEMFM [Chef d'état-major de la Force maritime] félicite la Marine pour les célébrations extraordinaires entourant le centenaire jusqu'à maintenant et nous remercie tous pour le rôle que nous jouons afin d'augmenter la visibilité de la Marine dans nos localités.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Education Theory and Methods
OBS

The whole body of methods and techniques used in animation.

OBS

global animation: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

L'ensemble de toutes les méthodes et techniques pour mettre en œuvre l'animation.

OBS

animation globale : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Todo el conjunto de métodos y técnicas usadas en el proceso de animación.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: